Shipped: Fixed chat window overlapping bottom buttons in Voice Orchestrator iOS app.

Added bottom padding to the ChatView panel so the message input field no longer clips into the MIC/VOICE buttons.

Next: Continue polishing the UI.